Release of the Transportation Master Plan, the Cycling Plan and the Pedestrian Plan
What will Ottawa’s transportation network look like in the years to come? How will we move around the city on the bus, in our cars, on our bikes or on foot? How does the way we move around our neighbourhoods fit in with the way the city will physically grow and develop as guided by our city’s updated Official Plan? What can we afford to build and maintain?
To find out more, drop-in any time between 4 to 8 p.m. at any one of the following information sessions:
October 15 – Ottawa City Hall 110 Laurier Avenue West
October 17 – Kanata Recreation Centre 100 Walter Baker
October 22 – Walter Baker Sports Centre 100 Malvern Drive
October 24 – Bob MacQuarrie Recreation Complex 1490 Youville Drive
City staff will be available to discuss and explain proposed plans for the expansion of the city’s transit, road, cycling and pedestrian networks, as well as the proposed Official Plan and Infrastructure Master Plan policies to guide development in the urban, suburban, and rural areas of Ottawa.
Don’t have time to attend a session?
- Bookmark ottawa.ca/liveableottawa and make it your source of information about all the Plans, including the draft Official Plan that was released on June 25.
- On October 9, visit the site to find resources designed to help you understand how the plans will shape the development and transportation in the inner urban area, outer urban area, Orléans, Barrhaven/Leitrim/Riverside South, Kanata/Stittsville and the rural area over the next 20 years.
- Send your e-mail comments to planning@ottawa.ca
How will the Buildling a Liveable Ottawa project move forward now?
On October 9 at 3 p.m. in Council Chambers, City staff will table the Transportation Master Plan, Cycling Plan, and Pedestrian Plan at a joint meeting of the Transportation Committee and Transit Commission. These documents will be available for a final round of public review along with the Official Plan and Infrastructure Master Plan before being approved by their respective Standing Committees and Council as follows:
October 9 – Tabling of draft Transportation Plan, Cycling Plan, and Pedestrian Plan at a special joint meeting of Transportation Committee and Transit Commission
October 16 – Consideration of the Transportation Master Plan at Transit Commission
November 8 – Consideration of Official Plan and Infrastructure Master Plan at Planning Committee
November 15 – Consideration of Transportation Master Plan, Ottawa Cycling Plan, and Ottawa Pedestrian Plan at Transportation Committee
November 26 – Approval of all Master Plans by Council
December 11 – Consideration of Official Plan amendment by-law by Council
For the complete schedule of activities, go to ottawa.ca/liveableottawa
Please send your questions to planning@ottawa.ca
CONTRIBUEZ À CRÉER UNE COLLECTIVITÉ VIABLE À OTTAWA
À quoi ressemblera le réseau de transport d’Ottawa dans les années qui viennent? Comment circulerons-nous en autobus, en voiture, à vélo et à pied dans notre ville? Comment notre manière de nous déplacer dans nos quartiers s’adaptera-t-elle à l’expansion physique de la ville, qui sera orientée par le Plan officiel de la Ville réactualisé?
Qu’avons-nous les moyens de construire et d’entretenir?
Suivez le projet Une collectivité viable à Ottawa – horizon 2031 en participant à l’une des séances d’information suivantes sur le Plan officiel de la Ville d’Ottawa, le Plan directeur de l’infrastructure, le Plan directeur des transports, le Plan sur le cyclisme et le Plan de la circulation piétonnière :
Le 15 octobre, de 16 h à 20 h – Hôtel de ville d’Ottawa 110, avenue Laurier Ouest
Le 17 octobre, de 16 h à 20 h – Complexe récréatif de Kanata 100, Walter Baker
Le 22 octobre, de 16 h à 20 h – Centre sportif Walter-Baker 100, promenade Malvern
Le 24 octobre, de 16 h à 20 h – Complexe récréatif Bob-MacQuarrie 1490, promenade Youville
Des employés de la Ville seront sur place pour expliquer les projets d’expansion des réseaux de transport en commun, routier, cyclable et piétonnier, et discuter des politiques proposées pour orienter l’aménagement des secteurs urbain, suburbain et rural d’Ottawa.
Vous n’avez pas le temps d’assister à l’une de ces séances?
- Marquez d’un signet ottawa.ca/ottawaviable et référez-y comme source d’information sur tous les plans, y compris la version préliminaire du Plan officiel publiée le 25 juin dernier.
- Le 23 septembre, consultez le site pour trouver des ressources conçues pour vous permettre de mieux comprendre les plans qui forgeront l’aménagement et les transports du secteur urbain central, du secteur urbain périphérique, des secteurs d’Orléans, Barrhaven/Leitrim/Riverside-Sud, de Kanata/Stittsville et des secteurs ruraux au cours des 20 prochaines années.
- Transmettez vos commentaires par courriel à l’adresse planning@ottawa.ca
Comment allons-nous faire avancer le projet Créer une collectivité viable à Ottawa?
Le 9 octobre à 15 h, le personnel de la Ville déposera le Plan directeur des transports, le Plan sur le cyclisme et le Plan de la circulation piétonnière lors d’une réunion conjointe du Comité des transports et de la Commission du transport en commun. Ces documents seront soumis à un dernier examen public, au côté du Plan officiel et du Plan directeur de l’infrastructure, avant d’être approuvés par leur comité permanent respectif et le Conseil selon le programme suivant :
Le 9 octobre – Dépôt d’une version préliminaire du Plan directeur des transports, du Plan sur le cyclisme et du Plan de la circulation piétonnière lors d’une réunion mixte extraordinaire du Comité des transports et de la Commission du transport en commun.
Le 16 octobre – Étude par la Commission de transport en commun du Plan directeur des transports
Le 8 novembre – Étude par le Comité de l’urbanisme du Plan officiel et du Plan directeur de l’infrastructure
Le 15 novembre – Étude par le Comité des transports du Plan directeur des transports, du Plan sur le cyclisme d’Ottawa et du Plan de la circulation piétonnière
Le 26 novembre – Étude par le Conseil municipal de tous les plans directeurs
Le 11 décembre – Étude par le Conseil du règlement visant à modifier le Plan officiel
Vous pouvez transmettre vos questions à l’adresse planning@ottawa.ca
