La version française suivra
Hello Cardinal Creek Business Owners,
You are cordially invited to attend the first meeting of the Cardinal Creek (CC) Business Alliance. The meeting will be held on Tuesday, April 24 at Jonny Canuck’s Bar and Grill, 900 Watters Road starting at 8:00 a.m. Please note that there is no participation fee.
The purpose of this business meeting is to:
1. Create a networking opportunity for the 100+ CC business owners;
2. Create a strong community voice that represents your local business interests; and,
3. Create opportunities to work together and partner with other CC business owners.
One of the expected outcomes of the meeting is that a few key business leaders will step forward to organize a quarterly CC business owners breakfast meeting to address local issues of common interest/benefit. The rest is up to each and everyone of you.
The Cardinal Creek Community Association (www.cardinalcreek.org) has agreed to facilitate this first meeting as CC business owners have requested that we “get the ball rolling”.
We look forward to meeting you all on April 24. Should you have any further questions, we can be reached at president@cardinalcreek.org. All CCCA Directors email addresses are available on our website. Please RSVP by sending an email to president@cardinalcreek.org by April 10.
Yours in community service,
Sean Crosssan
President, Cardinal Creek Community Association
www.cardinalcreek.org
————————————————————
Bonjour Commerçants et Gens d’Affaires,
Vous êtes cordialement invités à la première rencontre de l’Alliance d’Affaires de Cardinal Creek. La rencontre aura lieu jeudi 24 avril au Bar et Grill Jonny Canuck’s, 900 rue Watters à 8h00 du matin. Il n’y a aucun frais pour participer à cette rencontre.
L’objet de cette rencontre d’affaires est de:
1. Créer des opportunités de réseautage pour les gens d’affaires locaux (100+);
2. Créer une voix forte et commune qui représente les intérêts d’affaires locaux; et
3. Créer des opportunités pour travailler ensemble et en partenariat avec les autres gens d’affaires de Cardinal Creek.
Un des objectifs de la rencontre est que quelques membres clés se proposent comme leaders pour organiser les déjeuners-rencontres trimestriels et aborder les enjeux dont l’intérêt et les bénéfices sont communs. Pour le reste il n’en tiendra qu’à chacun de vous.
L’Association Communautaire Cardinal Creek (https://lswd-dev.ca/CCCA/) a accepté de faciliter cette première rencontre à la demande des gens d’affaires, “question de partir la balle”.
Nous espérons vous rencontrer tous le 24 avril. Si vous avez des questions, vous pouvez nous rejoindre en écrivant à president@cardinalcreek.org. Toutes les adresses courriel des directeurs de l’ACCC sont sur notre site web. RSVP s’il vous plait en écrivant à president@cardinalcreek.org avant le 10 avril.
A votre service dans la communauté,
Sean Crossan
Président, Association Communautaire Cardinal Creek
www.cardinalcreek.org
