{"id":399,"date":"2025-08-18T16:34:17","date_gmt":"2025-08-18T16:34:17","guid":{"rendered":"https:\/\/lswd-dev.ca\/fernand\/?page_id=399"},"modified":"2025-10-01T00:11:59","modified_gmt":"2025-10-01T00:11:59","slug":"noms-et-lieux","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lswd-dev.ca\/restore\/noms-et-lieux\/","title":{"rendered":"Chp 02 Noms et Lieux"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n

CHAPITRE 2 – Noms et Lieux\u00a0<\/h1><\/div><\/div>\n\n

SECTION 2.1 Noms et \u00c9tendard<\/h2><\/div><\/div>\n\n

nNous commen\u00e7ons ce document avec une courte historique des patronymes de France ainsi que l’origine du patronyme et la description de l’\u00e9tendard de la famille Cormier. L’origine des patronymes et \u00e9tendards des familles d’int\u00e9r\u00eats seront d\u00e9crit au fur et \u00e0 mesure qu’il apparaitrons dans les documents connexs. Plusieurs sections\u00a0 adresse les lieux\u00a0 et l’histoire du nom Acadie ainsi que les noms anciens et nouveaux des localit\u00e9s de l’Acadie et de ses environs.\u00a0<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\n

Section 2.2 L’\u00c9tendard Cormier<\/h2><\/div><\/div>\n\n
<\/span><\/div>\n\n

Explication des \u00e9l\u00e9ments sur l’\u00e9tandard des Cormier<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n

\n

 <\/p>\n

L’\u00e9tendard de la famille Cormier est compos\u00e9 du fond Rouge qui repr\u00e9sente le pouvoir cr\u00e9atif et la fortitude.<\/p>\n

 <\/p>\n

Le chevron symbolise la protection et la couleur Or la g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9 et la pers\u00e9v\u00e9rance.\u00a0<\/p>\n

 <\/p>\n

Les trois croissants en argent repr\u00e9sente la noblesse et la s\u00e9r\u00e9nit\u00e9.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\n

SECTION 2.3\u00a0Les Noms<\/h2><\/div><\/div>\n\n

Il est difficile de parler g\u00e9n\u00e9alogie sans adresser l’origine des noms de familles ainsi que de leurs orthographes vari\u00e9s. Un autre point d’int\u00e9r\u00eat sont les \u00e9tendards des diff\u00e9rentes familles et la signification des \u00e9l\u00e9ments qui les composes. Comme plusieurs des patronymes sont d’origine fran\u00e7aise, il me semble approprier de commencer avec un court historique des noms de familles de France.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\n

Section 2.4 Historique des noms de familles de France<\/h2><\/div><\/div>\n\n

Avant le XVe si\u00e8cle, le nom de famille, ou patronyme, n’existait pas en France. Seul le pr\u00e9nom re\u00e7u au bapt\u00eame \u00e9tait alors usit\u00e9e pour designer chaque individu. Ce pr\u00e9nom variait avec les g\u00e9n\u00e9rations, le fils ne portant pas n\u00e9cessairement celui de son p\u00e8re. L’accroissement de la population amena peu \u00e0 peu l’usage des surnoms et des sobriquets afin de pouvoir distinguer les familles. Les surnoms sont souvent form\u00e9 par l’addition de pr\u00e9fix ou de suffixe a un nom, lieu, m\u00e9tier, caract\u00e9ristique physique ou autres de l’individu ou de la famille en question.<\/p>\n

Les pr\u00e9noms donn\u00e9s au bapt\u00eame \u00e9taient de caract\u00e8re religieux, g\u00e9n\u00e9ralement celui d’un ap\u00f4tre ou d’un saint. Plusieurs d’entre eux ont \u00e9t\u00e9 conserv\u00e9s et sont, avec l’usage, devenus des patronymes, tell Arnaud, Beno\u00eet, Bernard, Bertret, Cl\u00e9ment, Henry, Marin, Martin, Renaud, Robert, Roger, Rolet, Richard, Sylvestre, Raymond, etc. Sous le r\u00e8gne de Henry IV, Gauthier \u00e9tait un quelconque individu. On disait couramment ” un Gauthier “, pour un homme du peuple.<\/p>\n

En 1539 tous les noms de famille ont \u00e9t\u00e9 officialis\u00e9s suite \u00e0 l’ordonnance de Villers-Cotterets ayant rendu la tenue des registres paroissiaux obligatoire en France. Les autres pays n’ont pas tard\u00e9 \u00e0 suivre. Cela n’a pas emp\u00each\u00e9 les noms de continuer de changer d’orthographe au gr\u00e9 des d\u00e9clarants, des cur\u00e9s ou plus tard des secr\u00e9taires de mairie. Tant\u00f4t on remplace un i par un y, on ajoute ou on enl\u00e8ve un accent ou un s ; ou encore, en Roussillon, on francise les noms catalans : Xatart devient Chatard, Teixidor devient Tixador puis Tichadou, ce qui fait que, dans de nombreux villages, des gens appartenant \u00e0 la m\u00eame famille (c’est prouv\u00e9 g\u00e9n\u00e9alogiquement) portent des noms diff\u00e9rents. Pour de plus amples informations sur l’origine et la composition des noms consult\u00e9 le Dictionnaire des nom de famille de France au http:\/\/www.jtosti.com\/indexnoms.htm.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\n

SECTION 2.5 Origine du nom Cormier<\/h2><\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n
\n
Autres orthographes connues :<\/dt>\n
Cormier, Cormi\u00e9re, Cormiere, Cormie, Cormey, De Cormie, De Cormey, De Cormier.101<\/sup><\/dd>\n
Choix de surnoms ayant surv\u00e9cus jusqu’\u00e0 la fin du 19e si\u00e8cle :<\/dt>\n
Les Cormier-dit-Rossignol, Cormier-dit-Thibert, Cormier-dit-Palette, Cormier-dit-Perrot.<\/dd>\n
Cormier :<\/dt>\n
Le Cormier est de la famille du sorbier que l’on ne rencontre pas dans les noms de famille. Le diminutif est Cormeua. La plantatio n est absente de notre patrimoine mais il y a chez nous quelques Descormiers. Notons que \u00e0 l’instar des Landry, des Robichaud, des Leblanc, et des melan\u00e7on, Les Cormier sont venus s’\u00e9tablir en Nouvelle-France en passant par l’Acadie. 102<\/sup><\/dd>\n
Cormerais :<\/dt>\n
D\u00e9signe celui qui est originaire de la Cormerais ou les Cormerais, nom de nombreux hameaux bretons.<\/dd>\n
Signification :<\/dt>\n
lieu o\u00f9 pousse le sorbier (appel\u00e9 parfois cormier). Variante : Cormeray.103<\/sup><\/dd>\n
Du catalogue des essences foresti\u00e8res du Canada<\/dt>\n
D\u00e9nomination fran\u00e7aise – Cormier (Masquibina)<\/dd>\n
D\u00e9nomination botanique – Pyrus americana<\/dd>\n
Du dictionnaire Larousse :<\/dt>\n
Corme : nom f\u00e9minin, (mot gaulois) Fruit du cormier Cormier : nom masculin, Sorbier domestique, arbre de 5 \u00e0 10 m de haut, dont le bois, tr\u00e8s dur, est utilis\u00e9 pour fabriquer des manches d’outils.<\/dd>\n
De la liste des patronymes par Charles Montandon et Edipresse \/ Le Matin et Sites romands 1986-2000 Cormier :<\/dt>\n
Nom populaire du sorbier domestique, du celtique corma, corme ou sorbe, fruit de cet arbre. Le sorbier (latin et proven\u00e7al sorba) a laiss\u00e9 le patronyme Sorbi\u00e8re. Le nom romand du sorbier des oiseleurs, timier, explique le nom de famille Timey. (14.11.93).<\/dd>\n
Corne :<\/dt>\n
Du latin corna, cornu, corne d’animal, pointe rocheuse ou terrain pointu s’enfon\u00e7ant comme un coin. Autres d\u00e9riv\u00e9s: Cornaz, Cornachon, Cornu, Cornut, Cornuz, Cornet, Cornez, Cornier, Corgnier, Cornab\u00e9, Corneloup. Les familles Cormier et Comon doivent leur nom au cormier ou sorbier (celtique corma, corme). (30.7.95)104<\/sup><\/dd>\n<\/dl>\n

Pris d’une recherche faite par les g\u00e9n\u00e9alogistes Blandine Leblanc et Diane Martinet du Centre de g\u00e9n\u00e9alogie Madeleine Inc. situ\u00e9 au Mus\u00e9e de la Mer des \u00celes-de-la-Madeleine (6 ao\u00fbt, 1988).<\/p>\n

\n
Cormier :<\/dt>\n
arbre qui porte des cormes et donc le bois sert \u00e0 fabriquer des fuseaux pour les rouets, et des outils de menuisiers.<\/dd>\n
Cormier :<\/dt>\n
Seigneurie de Bretagne, \u00e9rig\u00e9e en 1480 pour de Chambray.<\/dd>\n<\/dl>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n
\n
\n
\n

SECTION 2.6\u00a0La g\u00e9ographie des lieux<\/h2><\/div><\/div>\n\n

Section 2.6.1 L\u2019origine du mot \u00ab Acadie \u00bb<\/h3><\/div><\/div>\n\n
\n
\n
<\/span><\/div>\n<\/div>\n\n
\n

Nous attribuons le nom Acadia ou Arcadia \u00e0 l’explorateur italien Giovanni da Verrazzano.201<\/sup> (1485-1528) qui explora le littoral nord-am\u00e9ricain au d\u00e9but du seizi\u00e8me si\u00e8cle. Deux sources possibles expliquent le choix de ce nom. Certains pr\u00e9tendent que le nom vient des Am\u00e9rindiens que Verrazzano rencontra lors de son voyage et qui r\u00e9p\u00e9taient souvent le mot Quoddy ou Cadie pour d\u00e9signer le lieu qui les entourait. Une autre hypoth\u00e8se veut que la beaut\u00e9 de l’endroit porta l’explorateur \u00e0 se croire en Arcadie de l’ancienne Gr\u00e8ce, genre de paradis terrestre de l’Antiquit\u00e9<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\n

A l’\u00e9poque de Verrazzano, l’Acadie comprenait tout le territoire depuis le New Jersey actuel jusqu’en Nouvelle-\u00c9cosse. En 1548, une carte g\u00e9ographique de Giacomo Gastaldi la situait pr\u00e8s du Cap Cod au Massachusetts. Un peu plus tard, un autre cartographe italien, Bolognino Zalttieri, d\u00e9crivait la Nouvelle-\u00c9cosse actuelle comme l’Acadie et ce soixante-dix ans avant que les Fran\u00e7ais d\u00e9signent l’endroit ainsi. C’est en 1575 que l’historien fran\u00e7ais, Andr\u00e9 Thevet, changea le nom de nouveau \u00e0 Arcadia.202<\/sup><\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\n

SECTION 2.6.2\u00a0l\u2019Acadie vers 1740<\/h3><\/div><\/div>\n\n
<\/span><\/div>\n\n

Fig. Carte de l’Acadie 1740 \u00e0 1755<\/p>\n

Cette carte indique les emplacements principaux mentionn\u00e9s dans ces documents.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

\n
\n

SECTION 2.7 L’\u00cele St-Jean (1720 – 1758)<\/h2><\/div><\/div>\n\n
<\/span><\/div>\n\n

Carte de l’\u00cele St-Jean indiquant les emplacement des ann\u00e9es 1720.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

Section 2.7.1 Colonisation de l’\u00cele St-Jean<\/h3><\/div><\/div>\n\n

Apr\u00e8s 1713, la France entreprit de raffermir sa pr\u00e9sence dans toute l’Acadie. Outre la construction de Louisbourg, elle \u00e9tait r\u00e9solue d’organiser une colonie sur l’\u00eele Saint-Jean qui deviendra en 1799 l’\u00eele du Prince-\u00c9douard. Les d\u00e9buts du peuplement sont lents et en 1728, on n’y d\u00e9nombrait que 297 r\u00e9sidents permanents. Au cours des ann\u00e9es 1740-1750, des centaines d’Acadiens fuyant la Nouvelle-\u00c9cosse s’exil\u00e8rent sur l’\u00eele et la colonie compta plus de 4 000 habitants en 1755.<\/p>\n

Les autorit\u00e9s fran\u00e7aises encourag\u00e8rent activement les Acadiens vivant sous le pouvoir britannique depuis 1713 en Acadie, ancienne colonie fran\u00e7aise, \u00e0 \u00e9migrer \u00e0 l’\u00cele-Saint-Jean. Il incombait au comte de Saint-Pierre, entrepreneur de Normandie et fondateur de la Compagnie de l’\u00cele-Saint-Jean, d’amener les colons \u00e0 s’installer dans l’\u00eele. Le comte trouva cette mission plut\u00f4t difficile, car beaucoup d’Acadiens, craignant que la Compagnie de l’\u00eele de Saint-Jean exerce son droit et exige un loyer, h\u00e9sitaient \u00e0 d\u00e9m\u00e9nager \u00e0 l’\u00cele-Saint-Jean.<\/p>\n

Le principal village de l’ile \u00e9tait Port-LaJoye, o\u00f9 se tenaient les autorit\u00e9s administratives et militaires, au sud de la baie o\u00f9 se trouve la capitale actuelle de Charlottetown.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

Section 2.7.2 Port-la-Joye – les d\u00e9buts (1720-1758)<\/h3><\/div><\/div>\n\n

Port-la-Joye \u00e9tait l’un des huits premiers \u00e9tablissements acadiens vis\u00e9s par le recensement de 1735. Les sept autres \u00e9taient : Havre-Saint-Pierre (l’actuel St. Peter’s), Havre-aux-Sauvages (l’actuel Savage Harbour), Trois-Rivi\u00e8res (l’actuel Brudenell Point), Rivi\u00e8re-du-Nord-Est (l’actuel Hillsborough River), Tracadie, Malpeque et Pointe-de-l’Est (l’actuel East Point). Selon le recensement de 1735, on comptait \u00e0 l’\u00cele-Saint-Jean 162 Acadiens (soit 32 p. 100 de la population) parmi les 432 colons.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

Section 2.7.3 Premi\u00e8res familles acadiennes<\/h3><\/div><\/div>\n\n

Les premiers Acadiens \u00e0 s’installer \u00e0 l’\u00cele-Saint-Jean arriv\u00e8rent \u00e0 Port-la-Joye en 1720. Il s’agissait de la famille de Michel Hach\u00e9 Gallant et d’Anne Cormier, les anc\u00eatres des Hach\u00e9 et des Gallant d’aujourd’hui en Am\u00e9rique du Nord, et de Pierre et Joseph Martin.<\/p>\n

Tout porte \u00e0 croire que Michel Hach\u00e9 Gallant \u00e9tait tenu en haute estime. \u00c0 son arriv\u00e9e \u00e0 Port-la-Joye, il fut imm\u00e9diatement nomm\u00e9 directeur du port. Dans une lettre qu’il r\u00e9digea en 1737, Louis Du Pont Duchambon – nomm\u00e9 plus tard commandant de la forteresse de Louisbourg \u00e0 l’\u00eele Royale (aujourd’hui le Cap-Breton) -, souligna le bon renom de Michel Hach\u00e9 Gallant en ces termes :<\/p>\n

[Traduction] Par respect pour les r\u00e9sidents, je ferai tout mon possible pour apporter autant de gens que je peux, car les r\u00e9sidents actuels de Port-la-Joye ne sont pas dignes de mention \u00e0 l’exception de la famille Galans [sic] qui occupe quatre maisons. Il n’y a presque plus personne. Les gens ont quitt\u00e9 ou quittent, car ils meurent de ne pas avoir assez \u00e0 manger. Je ne peux comprendre pourquoi nous avons choisi cet endroit comme le principal \u00e9tablissement puisqu’il s’agit de la partie de l’\u00eele o\u00f9 la terre et la mer sont improductives. Si c’\u00e9tait un bon endroit, nous pourrions avoir beaucoup de gens pour d\u00e9fricher la terre. Mais sans une telle aide, nous ne pouvons rien faire.<\/p>\n

En 1824, six familles acadiennes vivaient \u00e0 Port-la-Joye, toutes apparent\u00e9es aux premiers colons Gallant et Martin. Cependant, malgr\u00e9 l’importance strat\u00e9gique de l’\u00e9tablissement et de sa distinction comme centre administratif de l’\u00cele-Saint-Jean, la majorit\u00e9 des colons acadiens construisirent leur maison ailleurs.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

Section 2.8 Les \u00celes-de-la-Madeleine<\/h2><\/div><\/div>\n\n

Section 2.8.1 La carte g\u00e9ographique des \u00celes-de-la-Madeleine<\/h3><\/div><\/div>\n\n
\n
\n

Circonscription \u00e9lectorale des \u00celes-de-la-Madeleine<\/h4><\/div><\/div>\n\n

Distante d’un peu plus de 200 km de la c\u00f4te gasp\u00e9sienne et correspondant \u00e0 l’archipel du m\u00eame nom, la circonscription \u00e9lectorale des \u00celes-de-la-Madeleine, couvre 202 km2 et comprend huit municipalit\u00e9s. La plus peupl\u00e9e est Fatima et la plus industrielle, Cap-aux-Meules. Les principales activit\u00e9s \u00e9conomiques sont concentr\u00e9es dans l’industrie de la p\u00eache, dans l’exploitation d’une mine de sel, ainsi que dans les activit\u00e9s reli\u00e9es au tourisme. Jusqu’en 1895, les \u00celes-de-la-Madeleine \u00e9taient incluses dans le district \u00e9lectoral de Gasp\u00e9. Depuis lors, la circonscription est rest\u00e9e s\u00e9par\u00e9e de la terre ferme.\u00a0<\/span>901<\/span><\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n

\n
<\/span><\/div>\n\n
\n
Carte des \u00celes-de-la-Madeleine indiquant les diff\u00e9rentes \u00eeles.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n

Section 2.8.2\u00a0Histoire des \u00celes<\/h3><\/div><\/div>\n\n

Selon No\u00ebl FALAISE dans son article “Les \u00celes-de-la-Madeleine sous le r\u00e9gime fran\u00e7ais” paru dans la “Revue d’histoire de l’Am\u00e9rique fran\u00e7aise”, Volume 4, num\u00e9ro 1, juin 1950 indique que peut de chose sont connue sur l’archipel des \u00celes avant la venue de Jacques Cartier qui en a fait une description qui nous est parvenue comme suit:<\/p>\n

Nous la trouv\u00e2mes (l’\u00eele Brion) plaine de beaulx arbres, prairies, champs de bl\u00e9 sauvaige, et de poys en fleurs, aussi esp\u00e8s et aussi beaulx, que je vis oncques en Bretaigne, queulx sembloict y avoir est\u00e9 sem\u00e9 par laboureux.<\/p>\n

Icelles isles estaient aussi plaines de ouaiseaux que vng pr\u00e9 de herbe, qui heirent au dedans d’icelles isles; dont la plus grande estoit plaine de margaulx, qui sont blancs, et plus-grans que ouays. Et en l’autre y en avoit paroillement, en vne partie quantit\u00e9 d’elle, et en l’autre, plaine de godez. Et au bas y avoit paroillement desdits godez, et des grans apponatz, qui sont paroilz de ceulx de l’isle, dont est cy devant faict mencion… Nous nomm\u00e2mes icelles isles, isles de Margaulx. A cinq lieues desdites isles estoit l’autre isle, \u00e0 ouaist d’elles, qui a environ deux lieues de long et autant de leise… Ceste dite IUe est la meilleure terre que nous ayons veu, car vng arpant d’icelle terre vault mielx que toute la Terre Neufve. Nous la trouv\u00e2mes plaine de beaulx arbres, prairies, champs de bl\u00e9 sauvaige et de poys en fleurs… Il luy a entour icelle ille, plu-sieurs grandes bestez, comme grans beuffz, quelles ont deux dans en la gueulle, comme dans d’olifant, qui vont en la mer. De quelles, y en avoict vne, qui dormoict \u00e0 terre, \u00e0 la rive de l’eau, et all\u00e2mes o nos barcques, pour la cuydez prandre; mais in-eontinant que fumes aupr\u00e8s d’elle, elle se gecta en la mer. Nous y v\u00eemes paroillement des ours et des renars. Cette ille fut nomm\u00e9e l’ille de Bryon. Aux environ d’icelles illes, y a de grandes mar\u00e9es, qui portent comme suest et norouaist. Je pr\u00e9sume mieb\u00e7 que aultrement, \u00e0 ce que j’ay veu, qu’il luy aict aulcun passaige entre la Terre Neuffve et la terre des Bretons…. A quatre lieues de ladite ille, il luy a la terre ferme \u00e0 ouaist surouaist, la quelle paroit conme vne ille, avironn\u00e9e d’isles de sablons. Il luy a vng beau cap, que nomm\u00e2mes cap du Daulplin, pour ce que c’est le commancement des bonnes terres.<\/p>\n

Le XXVIIe dudit moys de juin, nous range\u00e2mes ladite terre, qui gist est nordest et ouaist surouaist, et semble de loing que se soinct butterolles de sables, pour ce que ce sont ter-res basses et araineuses. Nous ne p\u00fbmes allez ny dessandre \u00e0 i-celles, pour ce que le vent en venoict, et les range\u00e2mes celluy jour environ quinze lieues.<\/p>\n

Le landemain, range\u00e2mes icelle terre environ X lieues, jusques \u00e0 vng cap de terre rouge, qui est vng cap rongn\u00e9, au dedans duquel il y a vne ancze, qui s’abat au nort, et poys sonme… D’icelluy cap de terre et estanc \u00e0 un aultre cap de terre, y a environ quatre lieues. Ce faict la terre en demy cercle, et tout rang\u00e9 de sablons, faictz comme vng foss\u00e9; par sur lequel et oultre yceluy, y a mani\u00e8re de marestz et estancqz, tant comme Ton peult voirs… Et \u00e0 cinq lieues dudit cap, y a vne ille au surouaist, qui est moult haulte et pointue, qui par nous ftit nomm\u00e9e Allezay..<\/cite><\/p>\n

L’article complet de No\u00ebl Falaise sur “Les \u00celes-de-la-Madeleine sous le r\u00e9gime fran\u00e7ais” publier Volume 4, num\u00e9ro 1, juin 1950 de la “Revue d’histoire de l’Am\u00e9rique fran\u00e7aise” peut \u00eatre acc\u00e9d\u00e9 du site erudit.org au https:\/\/www.erudit.org\/fr\/revues\/haf\/1950-v4-n1-haf3159\/801614ar\/<\/a><\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\n
<\/span><\/div>\n\n

Carte de Champlain de 1612 – \u00ce Brion, \u00celle. aus Lauguex, I. Ramses (IDML 001 P. 315<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

Voici d’autres cartes repr\u00e9sentant les \u00eeles \u00e0 travers le temps. Il faut aussi ce rappeler que la\u00a0 cartographie des ann\u00e9es 1500 au 1700 en \u00e9tait \u00e0 leur d\u00e9but.\u00a0<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

<\/span><\/div>\n\n
\n
\n
<\/span><\/div>\n<\/div>\n\n
\n
<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n
\n

M. Falaise indique aussi les diff\u00e9rents noms qui on \u00e9t\u00e9 attribuer \u00e0 travers les temps \u00e0 l’archipel ainsi certain des noms pr\u00e9sent sur certaine carte antique comme suit:<\/p>\n