{"id":469,"date":"2025-08-18T22:18:31","date_gmt":"2025-08-18T22:18:31","guid":{"rendered":"https:\/\/lswd-dev.ca\/fernand\/?page_id=469"},"modified":"2025-09-25T13:27:28","modified_gmt":"2025-09-25T13:27:28","slug":"chp-11-bouffard","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lswd-dev.ca\/restore\/chp-11-bouffard\/","title":{"rendered":"Chp 11 Bouffard"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n

Chapitre 11 – La famille Bouffard<\/h1><\/div><\/div>\n\n

Section 11.1 \u00c9tandard et origine du\u00a0nom Bouffard<\/h2><\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n

\u00c0 la droite nous retrouvons l’\u00e9tendard de la famille Bouffard.<\/p>\n

Autres orthographes connues du nom : Bouffard, Buffard, Bouffandeau, Bouffand, Bo\u00ebffard, Boufort, Bouffort, Bouford, Boufford, Buford, Bufford, Buffor.<\/p>\n

L’origine du nom Bouffard :<\/p>\n

\n
Bouffard :<\/dt>\n
Surtout port\u00e9 dans la Vienne et les Deux-S\u00e8vres, le nom se rencontre aussi dans l’Is\u00e8re. Voir Buffard pour le sens.1101<\/sup><\/dd>\n
Bouffandeau :<\/dt>\n
Surtout port\u00e9 en Vend\u00e9e, c’est un surnom appliqu\u00e9 \u00e0 un individu glouton (d\u00e9riv\u00e9 du verbe bouffer = gonfler les joues), sens attest\u00e9 pour Bouffard d\u00e8s le XIIIe si\u00e8cle. Bouffandeau semble le d\u00e9riv\u00e9 du participe pr\u00e9sent bouffant (rencont\u00e9 comme nom de famille sous la forme Bouffand).1102<\/sup><\/dd>\n
Bo\u00ebffard :<\/dt>\n
Surtout port\u00e9 dans le Morbihan, le nom est rattach\u00e9 par M.T. Morlet \u00e0 Bouffard, surnom possible d’un goinfre (voir aussi Buffard)1103<\/sup>.<\/dd>\n
Buffard :<\/dt>\n
Nom le plus souvent originaire du Jura, rencontr\u00e9 aussi dans la r\u00e9gion lyonnaise. Peut d\u00e9signer celui qui est originaire de Buffard, commune du Doubs, mais il y a d’autres possibilit\u00e9s : celui qui a les joues enfl\u00e9es, un goinfre, (du verbe bufer = souffler), un homme violent (bufe = gifle, soufflet), ou encore un \u00e9ventuel nom de personne d’origine germanique, *Boffhard.1104<\/sup><\/dd>\n<\/dl>\n

\u00a0<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

C\u2019est dans l\u2019union d\u2019Am\u00e9d\u00e9e et Rad\u00e9gonde mieux connue sous le nom de L\u00e9d\u00e9, que se continue notre famille. Il faut dire qu\u2019Am\u00e9d\u00e9e \u00e9tait lui aussi mieux connue sous le sobriquet du p\u2019tit M\u00e9d\u00e9e.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n

\n
<\/span><\/div>\n\n

Photo de l’\u00e9tandard de la famille Bouffard<\/span><\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\n

Section 11.2 Mariage d\u2019Alexandre Bouffard et Marie Malaison 08 janvier 1872 <\/h3><\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n
<\/span><\/div>\n\n

Fig. Photo de l’extrait de mariage entre Alexandre Bouffard et Marie Malaison \u00e0 l’\u00e9glise de Saint Pierre de Laverni\u00e8re, le 8 janvier 1872<\/span><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

En marge : M. Alexandre Bouffard et Marie Malaison<\/p>\n

Le huit janvier mil huit cent soixante douze, sur la publication de trois bans de mariage faites aux m\u00eames des messes paroissiales entre Alexandre Bouffard fils majeur de d\u00e9funt Louis Bouffard et de Brigitte Mehan , ses p\u00e8re et m\u00e8re de cette paroisse d\u2019une part, et Marie Malaison fille majeur de Auguste Malaison et de Tharsile Godet, ses p\u00e8re et m\u00e8re aussi de cette paroisse, d\u2019autre part, ne s\u2019\u00e9tant pr\u00e9sent\u00e9 au dit mariage aucun emp\u00eachement, nous pr\u00eatre avons re\u00e7u leur mutuel consentement b\u00e9n\u00e9diction nuptiale en pr\u00e9sence de Honor\u00e9 Brodeur et de Catherine Turbide t\u00e9moins ainsi que plusieurs autres parents et amis qui n\u2019ont sue signer. <\/cite><\/p>\n

Geo A. Belcourt ptre.1105<\/sup><\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\n

Section 11.3\u00a0 7i\u00e8me G\u00e9n\u00e9ration des Bouffard <\/h2><\/div><\/div>\n\n

Du mariage d\u2019Alexandre Bouffard et de Marie Marine Malaison est n\u00e9e Marie Yve Anne Bouffard. Yve Anne plus commun\u00e9ment appell\u00e9 Ph\u00e9anne, deviendra plustard l\u2019\u00e9pouse de Jos Antonio Stenlas Cormier, lui aussi plus commun\u00e9ment appell\u00e9 Stolin. Ce couple continuera la descendance de notre branche de la famille \u00e0 la huiti\u00e8me g\u00e9n\u00e9ration.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\n
<\/span><\/div>\n<\/div>\n\n
\n
<\/span><\/div>\n<\/div>\n\n
\n

Alexandre7<\/sup><\/strong> Bouffard (Louis6<\/sup>, Louis5<\/sup>, Ignace4<\/sup>, Fran\u00e7ois3<\/sup>, Jacques2<\/sup>, Jean1<\/sup>) est n\u00e9 14-octobre-1850, et d\u00e9c\u00e9d\u00e9 le 5-d\u00e9cembre-1934 au \u00celes-de-la-Madeleine. Il marie Marie Marine Malaison<\/strong> le 8-janvier-1872 \u00e0 St-Pierre de Laverni\u00e8re, \u00celes-de-la-Madeleine, QC. CA, fille de Auguste Moisan et Tersille Godet. Elle est n\u00e9e environ en 1851, et d\u00e9c\u00e9d\u00e9e le 7-mai-1899 \u00e0 Notre-Dame de la Visitation, \u00celes-de-la-Madeleine, QC. CA. Inhumer le 9-mai-1899, Notre-Dame de la Visitation, \u00celes-de-la-Madeleine, QC. CA. 1106<\/sup><\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\n

Section 11.3.1 Descendant d\u2019Alexandre Bouffard et Marie Marine Malaison<\/h3><\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n
\n
<\/td>i.<\/td>Eva <\/strong>Bouffard. Elle marie William Bourque.<\/td><\/tr>\n
<\/td>ii.<\/td>Marguerite (Maggie)<\/strong> Bouffard, n\u00e9e le 26-janvier-1873 \u00e0 St-Pierre de Laverni\u00e9re, \u00celes-de-la-Madeleine, QC. CA. Elle marie Joseph L\u00e9ger Arseneau le 9-janvier-1894 \u00e0 St-Pierre de Laverni\u00e8re, \u00celes-de-la-Madeleine, QC. CA.<\/td><\/tr>\n
<\/td><\/td>Note :<\/strong> Il y a deux entr\u00e9es dans les livres de la paroisse Pour le bapt\u00eame une pour le 26 Janvier 1873 (SGO ANQ MFM 0242 Plaque 516) et une pour le 7 Janvier 1874. (SGO ANQ MFM 0242 Plaque 524). Se pourrais t-il qu’il y ai eu deux Marguerite Bouffard et que la plus veille serais d\u00e9c\u00e9d\u00e9 dans sa premi\u00e8re ann\u00e9e? Les deux entr\u00e9es sont identiques au niveau du contenue sauf pour l’ann\u00e9e 1873 et 1874. Le fait que Azade Bouffard soit n\u00e9 le 13 Septembre 1874 me porte \u00e0 croire que Marguerite serait bien n\u00e9e en 1873.<\/td><\/tr>\n
<\/td>iii.<\/td>Azade <\/strong>Bouffard, n\u00e9 le 13-septembre-1874 \u00e0 St-Pierre de Laverni\u00e9re, \u00celes-de-la-Madeleine, QC. CA et est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 le 3-d\u00e9cembre-1898 \u00e0 Notre-Dame de la Visitation, \u00celes-de-la-Madeleine, QC. CA..<\/td>\n <\/tr>\n
<\/td>iv.<\/td>Th\u00e9ol\u00e8ne<\/strong> Bouffard, n\u00e9e le 13-ao\u00fbt-1877 \u00e0 St-Pierre de Laverni\u00e9re, \u00celes-de-la-Madeleine, QC. CA.\n <\/td><\/tr>\n
<\/td>v.<\/td>Marie Agla\u00e9<\/strong> Bouffard, n\u00e9e le 8-f\u00e9vrier-1879 \u00e0 St-Pierre de Laverni\u00e9re, \u00celes-de-la-Madeleine, QC. CA. Elle marie Joseph Leblanc le 27-novembre-1900 \u00e0 St-Pierre de Laverni\u00e8re, \u00celes-de-la-Madeleine, QC. CA.\n <\/td><\/tr>\n
<\/td>vi.<\/td>Joseph Edouard<\/strong> Bouffard, n\u00e9 le 8-septembre-1880 \u00e0 St-Pierre de Laverni\u00e9re, \u00celes-de-la-Madeleine, QC. CA.\n <\/td><\/tr>\n
<\/td>vii.<\/td>Marie Christine<\/strong> Bouffard, n\u00e9e le 16-juillet-1882. Elle marie Edmond Foug\u00e8re.\n <\/td><\/tr>\n
<\/td>viii.<\/td>Marie<\/strong> Bouffard, n\u00e9e le 17-ao\u00fbt-1884 \u00e0 St-Pierre de Laverni\u00e9re, \u00celes-de-la-Madeleine, QC. CA.\n <\/td><\/tr>\n
<\/td>ix.<\/td>Joseph Nelson<\/strong> Bouffard, n\u00e9 le 14-septembre-1886 \u00e0 St-Pierre de Laverni\u00e9re, \u00celes-de-la-Madeleine, QC. CA.\n <\/td><\/tr>\n
<\/td>x.<\/td>Marie Yve Anne<\/strong> Bouffard, n\u00e9e le 15-ao\u00fbt-1887 \u00e0 St-Pierre de Laverni\u00e8re, \u00celes-de-la-Madeleine, QC. CA et d\u00e9c\u00e9d\u00e9e le 5-ao\u00fbt-1974 \u00e0 \u00celes-de-la-Madeleine, Qu\u00e9bec.\n <\/td><\/tr>\n
<\/td>xi.<\/td>Joseph Louis<\/strong> Bouffard, n\u00e9 le 21-ao\u00fbt-1892 \u00e0 St-Pierre de Laverni\u00e9re, \u00celes-de-la-Madeleine, QC. CA.\n <\/td><\/tr>\n
<\/td>xii.<\/td>Marie Alphonsine<\/strong> Bouffard, n\u00e9e le 30-novembre-1894 \u00e0 St-Pierre de Laverni\u00e9re, \u00celes-de-la-Madeleine, QC. CA. Elle marie Gaudiose Lebourdais.\n <\/td><\/tr>\n <\/table><\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n
\n

Section 11.4 Recensements 1891 et 1901<\/h2><\/div><\/div>\n\n

Dans le recensement de 1891 pour la Paroisse St-Pierre de Laverni\u00e8re \u00e0 l\u2019\u00c9tang-du-Nord en page 36 la famille 139 refl\u00e8te les informations de la famille d\u2019Alexandre Bouffard : 1107<\/sup><\/p>\n

Bouffard Alexandre (Chef) age 41 P\u00e8re n\u00e9 au Qu\u00e9bec et m\u00e8re n\u00e9 en Irlande,  propri\u00e8taire p\u00e8cheur cultivateur.\nBouffard Marine (\u00c9pouse) age 41 Parent du Qu\u00e9bec \nBouffard Marguerite (Fille) age 18, Sait lire et \u00e9crire  \nBouffard Azade  (Fils) age 16 Sait lire et \u00e9crire\nBouffard Th\u00e9ol\u00e8ne  (Fille) age 14 Sait lire et \u00e9crire\nBouffard Agla\u00e9 (fille) age 12 Sait lire et \u00e9crire\nBouffard Christine (Fille) age 10 Sait lire et \u00e9crire\nBouffard Masir (Marie) (Fille) age 8 Sait lire et \u00e9crire\nBouffard Nelson (Fils) age 6 Sait lire \nBouffard Eph\u00e9anne (Fille) age 4\nBouffard Eve (Fille) age 2\nBouffard Brigitte (Mehan) (Veuve de Louis Bouffard)\nBouffard Helmir ( ??) age 55\nBouffard Edouard age 9 (domestique) \nTous de religion Catholique Romain\n<\/pre>\n<\/div><\/div>\n\n
Le recensement de 1901, Paroisse St-Pierre de Laverni\u00e8re Page 9, demeure 61, Famille 73.1108<\/sup><\/p>\n
Bouffard Alex. M B (Chef) Veuve 14 Octobre 1850 age 50,  propri\u00e8taire p\u00e8cheur cultivateur.\nBouffard Christine F B (Fille) C\u00e9libataire 14 Juillet 1882 age 18 \nBouffard Nelson M B (Fils) C\u00e9libataire 10 Septembre 1886 age 14  \nBouffard Eva F B (Fille) C\u00e9libataire 5 Ao\u00fbt 1888 age 12\nBouffard Anne F B (Fille) C\u00e9libataire 10 Juin 1890 age 10,\nBouffard Cyrice M B (Fils) C\u00e9libataire 17 Ao\u00fbt 1892 age 8 \nBouffard Alphonsine F B  (Fille) C\u00e9libataire 20 D\u00e9cembre 1894 age 6\n<\/pre>\n<\/div><\/div>\n\n
Section 11.7 Bapt\u00eame de Marie Yve Anne Bouffard 15 ao\u00fbt 1887<\/h2><\/div><\/div>\n\n
\n
\n
<\/span><\/div>\n<\/div>\n\n
\n
En marge : B36 Marie Yve Anne Bouffard<\/p>\n
Le 15 ao\u00fbt, nous pr\u00eatre soussign\u00e9 avons baptis\u00e9 Marie Yve Anne Bouffard n\u00e9e le treize du mariage de Alexandre Bouffard et de Marine Malaison de cette paroisse. Parrain : Dominique Malaison, marraine Maggie Boudreault.1109<\/sup> <\/cite><\/p>\n
G de Finance ptre.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n
Section 11.8 D\u00e9c\u00e8s d\u2019Alexandre Bouffard<\/h2><\/div><\/div>\n\n
\n
\n
Le 1 d\u00e9cembre 1934<\/p>\n
\u00c9poux de feue Marine Molaison<\/p>\n
d\u00e9c\u00e9d\u00e9 aux Iles de la Madeleine,<\/p>\n
le 5 d\u00e9cembre 1934,<\/p>\n
\u00e0 l\u2019age de 84 ans, 2 mois et 14 jours.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n
\n
<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n
Section\u00a011.9 S\u00e9pulture de Marine Malaison Bouffard 9 mai 1899<\/h2><\/div><\/div>\n\n
\n
\n
\n
\n
<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n
\n
En marge : S 10 Marine Bouffard<\/p>\n
Le neuf mai mil huit cent quatre-vingt-dix-neuf, nous pr\u00eatre soussign\u00e9 avoir inhum\u00e9 dans le cimeti\u00e8re de cette paroisse, le corps de Marine Bouffard n\u00e9e Malaison d\u00e9c\u00e9d\u00e9 le sept \u00e0 l\u2019age de 48 ans en pr\u00e9sence de Nectaire Arseneau et de Edouard Chiasson1110<\/sup>. <\/cite><\/p>\n
G de Finance.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
SOURCES<\/sup><\/p>\n
\n
1101<\/sup> Source 2017-07-07 http:\/\/www.geneanet.org\/nom-de-famille\/BOUFFARD .<\/p>\n
1102<\/sup> Source 2017-07-07 http:\/\/www.geneanet.org\/nom-de-famille\/BOUFFANDEAU<\/p>\n
1103<\/sup> Source 2017-07-07 http:\/\/www.geneanet.org\/nom-de-famille\/BOEFFARD<\/p>\n
1104<\/sup> Source 2017-07-07 http:\/\/www.geneanet.org\/nom-de-famille\/BUFFARD<\/p>\n
1105<\/sup> Source: Microfilm des Registres de Notre-Dame de la Visitation et Saint-Pierre de l\u2019\u00c9tang-du-Nord SGO, BMS 1853 \u00e0 1884, ANQ MFM-0242, Plaque 507 – Photocopie 2000-01-13.<\/p>\n
1106<\/sup> Tome IV, page 2860<\/p>\n
 ALEXANDRE BOUFFARD (\u00e0 Louis \u00e0 Louis \u00e0 Ignace \u00e0 Fran\u00e7ois); n\/b \u00c9tang-du-Nord, QC. 14 Oct\/2 Dec 1850 (pm. Hyppolite BRQ & Julie-Flore BFD); d\/s \u00c9tang-du-Nord, QC. 7\/9 Dec 1934 (t\u00e9m. Philippe BFD & Louis BFD) (84a.); m \u00c9tang-du-Nord, QC. [St-Pierre] 8 Jan 1872. MARINE \u2013 \u201cMARIE\u201d MOLAISON (Auguste & Marie-Tharsille Gaudet); n\/b \u00c9tang-du-Nord, QC. 12 Jan\/16 Feb 1851 (pm. Isidore COR & Delphine BRQ); d\/s \u00c9tang-du-Nord, QC. 7\/9 May 1899 (t\u00e9m. Nectaire ARS & \u00c9douard CHI) (48a.).<\/cite><\/p>\n
1107<\/sup> Source a ajouter.<\/p>\n
1108<\/sup> Source a ajouter.<\/p>\n
1109<\/sup> Source: Microfilm des Registres de Notre-Dame de la Visitation et Saint-Pierre de l\u2019\u00c9tang-du-Nord SGO, BMS 1885 \u00e0 1900, ANQ MFM-0898, Plaque 67 – Photocopie 2000-07-12.<\/p>\n
1110<\/sup> Source: Microfilm des Registres de Notre-Dame de la Visitation et Saint-Pierre de l\u2019\u00c9tang-du-Nord SGO, BMS 1885 \u00e0 1900, ANQ MFM-0898, Plaque 288 – Photocopie 2000-08-6.<\/p>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":11,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-469","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lswd-dev.ca\/restore\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/469","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lswd-dev.ca\/restore\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/lswd-dev.ca\/restore\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lswd-dev.ca\/restore\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lswd-dev.ca\/restore\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=469"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/lswd-dev.ca\/restore\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/469\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2036,"href":"https:\/\/lswd-dev.ca\/restore\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/469\/revisions\/2036"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lswd-dev.ca\/restore\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=469"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}